Páginas vistas en total

miércoles, julio 25, 2007

VISITA EN VINICE

El martes nos vinieron a visitar hermanos en Cristo de Praga. La hermana Draha Drozdová a y su esposo Petr.
Esta tarde visitamos nuestros hermanos en Cristo en un pueblo cerca de Žleby. Con ellos pasamos un rato muy bendecido.

V úterý nás přijeli navštívit bratři v Kristu z Prahy. Sestra Draha Drozdová a její manžel Petr.
Během dnešního odpoledne jsme navštívili naše bratry v Kristu v nedaleké vesnici. Spolu s nimi jsme prožili velice požehnanou chvilku.


Ena de Homolka y la hermana Draha admirando los frutos de Dios.
Ena Homolková a sestra Draha obdivující Boží plody.

Ena esta muy agradecida de Dios por su bondad, por permitirle caminar con los hermanos en Cristo 6 km y pasar un rato muy bendecido.
Ena je velice vděčná Bohu za jeho laskavost, za to, že se mohla projít s bratry v Kristu (6km) a prožít velice požehnanou chvíli.

"Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¿Acaso no son ustedes más importantes que ellos?"
Mateo 6:26

Podívejte se na ptáky: nesejí ani nesklízejí, neshromažďují obilí do sýpek, ale nebeský Otec je živí. Což vy nejste o mnoho cennější?


La madre de hermana en Cristo Jarka-seňora Květa, Ena de Homolka (arriba).
Nikolka (3 aňos) y Karolinka (6 aňos)- hijas de Jarka (abajo).
Maminka sestry Jarky-paní Květa, Ena Homolková (nahoře).
Nikolka (3 roky) a Karolínka (6 let)- dcery Jarky (dole).
Ena, Draha, Karolinka, Jarka con su hijo Vítek (11 meses), Linda Clara con Nikolka.
Ena, Draha, Jarka se svým synem Vítkem (11 měsíců), Linda Clara s Nikolkou.

Nezatěžujte se zítřejšími starostmi. Ty patří k zítřku. Každý den má dost svých problémů.
Matouš 6:34

Ena, Draha, Nikolka, Jarka con Vítek y Petr.


Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal.

Mateo 6:34


Dnes jsem se procházkou dostali mezi nové, nám doposud neznámé křesťany plné lásky. Mají 3 požehnané děti a místo kde bydlí má krásné jméno - Vinice. To nám připomíná, že všichni máme být dobrými pracovníky na Boží vinici a tak vykupovat čas.
Díky Bohu za hezkou procházku!!!
Petr a Draha

Hoy, atraves de un paseo, conocimos unos cristianos llenos de mucho amor. Tienen 3 hijos bendecidos y el pueblo donde viven tiene un nombre hermoso-Vinice. Eso nos recuerda, que todos debemos de ser buenos trabajadores en el viňedo de Dios y asi acopiar el tiempo.
Gracias a Dios por este paseo!!!
Petr y Draha

El servicio es para Dios y no para los hombres.
"El que exhorta, en la exhortación; el que reparte, con generosidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría".
Romanos 12:8

Služba je pro Boha a ne pro lid (člověka).
"Též kdo napomíná, v napomínání; ten, kdo rozdává, v upřímnosti; kdož předložen jest, v pilnosti; kdo milosrdenství činí, čiň to s ochotností."
Římanům 12:8

No hay comentarios: