Páginas vistas en total

sábado, julio 28, 2007

FESTIVAL MUSICAL EN LA IGLESIA EVANGELICA DE ČÁSLAV

Jovenes de la iglesia evangelica de Čáslav
Ruth Junová, Lia Junová, Santiago Jun y Mateo Jun.


Linda Clara (traduciendo al espaňol) con Santiago Jun (hijo del pastor Pablo) -presentando el festival musical en el jardín de la iglesia de la familia del pastor Pablo.

Pastor Pablo.
Santiago Jun (hijo del pastor), Judith Richterová y Linda Clara.
Felipe Jun (tambien hijo del pastor)
Jovenes, niňos y otros- personas de familias cristianas.


Mateo Hejl tocando el piano.



Pastor Pablo tocando su guitarra.

jueves, julio 26, 2007

Una visita bendecida en la empresa HOUFEK

Dios es el único que hace el llamado; no es la organización ni el hombre.

Hoy, jueves 26 de julio, nos permitio el Seňor visitar a el esposo de Ena en su trabajo en la empresa Houfek con los hermanos en Cristo Draha y su esposo Petr.

Tenemos siempre que tener en cuenta, que solamente el Dios santo puede darnos este privilegio, a su proposito en nuestras vidas, estar siempre dispuestos ayudarnos los unos a los otros. Lo unico que tenemos que hacer cuando El nos llame es decirle: "Heme aquí Seňor".

Bůh je jediný, kdo klepe; není to žádná organizace ani člověk.


Dnes, čtvrtek 26.července, nám Pán dal příležitost navštívit manžela Eny ve své práci ve firmě Houfek s bratry v Kristu-Drahou a Petrem Drozdovými.

Vždy bychom měli mít na vědomí, že jedině Bůh svatý nám může dát takovou příležitost, s jeho cílem (záměrem) v našich životech, být vždy ochotní pomáhat jeden druhému. To jediné, co
musíme udělat, když nás volá, je říci mu: "Tu jsem, Pane".

Los esposos Homolka disfrutando un momento juntos en el trabajo.
Manželé Homolkovi užívající si společnou chvilku v práci.


"Acontecerá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz, y el yugo se pudrirá a causa de la unción".

Isaías 10:27

" V onen den ti spadne z ramen její břímě a jejího jho z šíje, jho se z tebe sesmekne jak po oleji".
Izajáš 10:27



Linda Clara con una felicidad ayudandole a su papá en el trabajo.
Linda Clara pomáhající svému tatínkovi v práci.

"Hijo mío, atiende la instrucción de tu padre y no abandones la enseňanza de tu madre, pues serán para ti un bello adorno: como un collar o una corona."
Proverbios 1:8-9

"Můj synu, poslouchej otcovo kárání a matčiným poučováním neopovrhuj. Budou ti půvabným věncem na hlavě a náhrdelníkem na tvém hrdle."
Přísloví 1:8-9

"Alabad a Jehová, naciones todas; Pueblos todos, alabadle. Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, Y la fidelidad de Jehová es para siempre! Aleluya."
Salmos 117: 1-2

"Chvalte Hospodina, všechny národy, všichni lidé, chvalte ho zpěvem, neboť se nad námi mohutně klene jeho milosrdenství. Hospodinova věrnost je věčná! Haleluja."
Žalm 117:1-2


Draha con su esposo Petr delante de la empresa Houfek. Disfrutando las bendiciones de Dios.
Draha se svým manželem Petrem před firmou Houfek. Užívající si Božích požehnání.
Ena de Homolka con Draha ya en la empresa Houfek. Es una misericordia de Dios poder estar allí.
Ena Homolková s Drahou již ve firmě Houfek. Je to takové milosrdenství moci být tam.


miércoles, julio 25, 2007

VISITA EN VINICE

El martes nos vinieron a visitar hermanos en Cristo de Praga. La hermana Draha Drozdová a y su esposo Petr.
Esta tarde visitamos nuestros hermanos en Cristo en un pueblo cerca de Žleby. Con ellos pasamos un rato muy bendecido.

V úterý nás přijeli navštívit bratři v Kristu z Prahy. Sestra Draha Drozdová a její manžel Petr.
Během dnešního odpoledne jsme navštívili naše bratry v Kristu v nedaleké vesnici. Spolu s nimi jsme prožili velice požehnanou chvilku.


Ena de Homolka y la hermana Draha admirando los frutos de Dios.
Ena Homolková a sestra Draha obdivující Boží plody.

Ena esta muy agradecida de Dios por su bondad, por permitirle caminar con los hermanos en Cristo 6 km y pasar un rato muy bendecido.
Ena je velice vděčná Bohu za jeho laskavost, za to, že se mohla projít s bratry v Kristu (6km) a prožít velice požehnanou chvíli.

"Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¿Acaso no son ustedes más importantes que ellos?"
Mateo 6:26

Podívejte se na ptáky: nesejí ani nesklízejí, neshromažďují obilí do sýpek, ale nebeský Otec je živí. Což vy nejste o mnoho cennější?


La madre de hermana en Cristo Jarka-seňora Květa, Ena de Homolka (arriba).
Nikolka (3 aňos) y Karolinka (6 aňos)- hijas de Jarka (abajo).
Maminka sestry Jarky-paní Květa, Ena Homolková (nahoře).
Nikolka (3 roky) a Karolínka (6 let)- dcery Jarky (dole).
Ena, Draha, Karolinka, Jarka con su hijo Vítek (11 meses), Linda Clara con Nikolka.
Ena, Draha, Jarka se svým synem Vítkem (11 měsíců), Linda Clara s Nikolkou.

Nezatěžujte se zítřejšími starostmi. Ty patří k zítřku. Každý den má dost svých problémů.
Matouš 6:34

Ena, Draha, Nikolka, Jarka con Vítek y Petr.


Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal.

Mateo 6:34


Dnes jsem se procházkou dostali mezi nové, nám doposud neznámé křesťany plné lásky. Mají 3 požehnané děti a místo kde bydlí má krásné jméno - Vinice. To nám připomíná, že všichni máme být dobrými pracovníky na Boží vinici a tak vykupovat čas.
Díky Bohu za hezkou procházku!!!
Petr a Draha

Hoy, atraves de un paseo, conocimos unos cristianos llenos de mucho amor. Tienen 3 hijos bendecidos y el pueblo donde viven tiene un nombre hermoso-Vinice. Eso nos recuerda, que todos debemos de ser buenos trabajadores en el viňedo de Dios y asi acopiar el tiempo.
Gracias a Dios por este paseo!!!
Petr y Draha

El servicio es para Dios y no para los hombres.
"El que exhorta, en la exhortación; el que reparte, con generosidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría".
Romanos 12:8

Služba je pro Boha a ne pro lid (člověka).
"Též kdo napomíná, v napomínání; ten, kdo rozdává, v upřímnosti; kdož předložen jest, v pilnosti; kdo milosrdenství činí, čiň to s ochotností."
Římanům 12:8

martes, julio 24, 2007

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Ke všemu mám sílu, Kristus mi ji dává.
F
ilipenses 4:13



Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme á sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
Filipenses 4:19


Proto dá i vám, kteří patříte Ježíši Kristu, ze svého nevyčerpatelného bohatství všechno, co potřebujete.
Filipským 4:19