Páginas vistas en total

sábado, febrero 14, 2009

Un deseo en el día del Amor - Jedno přání v den Lásky

Te deseo primero que ames, y que amando, también seas amado. Y que, de no ser así, seas breve en olvidar y que después de olvidar, no guardes rencores. Deseo, pues, que no sea así, pero que si es, sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos, y que, incluso malos e inconsecuentes, sean valientes y fieles, y que por lo menos haya uno en quien puedas confiar sin dudar.

Y porque la vida es así, te deseo también que tengas enemigos. Ni muchos ni pocos, en la medida exacta, para que,algunas veces, te cuestiones tus propias certezas.Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo, para que no te sientas demasiado seguro.

Te deseo además que seas útil, mas no insustituible. Y que en los momentos malos, cuando no quede más nada, esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante; no con los que se equivocan poco, porque eso es fácil, sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente, y que haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven no madures demasiado de prisa, y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer, y que siendo viejo no te dediques al desespero. Porque cada edad tiene su placer y su dolor y es necesario dejar que influyan entre nosotros.

Te deseo de paso que seas triste. No todo el año, sino apenas un día. Pero que en ese día descubras que la risa diaria es buena, que la risa habitual es sosa y la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras, con urgencia máxima, por encima y a pesar de todo, que existen, y que te rodean, seres oprimidos, tratados con injusticia y personas infelices.
Te deseo que acaricies un gato, alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero erguir triunfante su canto matinal, porque de esta manera, te sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla, por más minúscula que sea, y la acompañes en su crecimiento, para que descubras de cuantas vidas está hecho un árbol.

Te deseo, además, que tengas dinero, porque es necesario ser práctico. Y que por lo menos una vez por año pongas algo de ese dinero frente a ti y digas: "Esto es mío", solo para que quede claro quién es el dueño de quién.

Te deseo también que ninguno de tus afectos muera, pero que si muere alguno, puedas llorar sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

Te deseo por fin que tengas una buena mujer o un buen hombre, mañana y al día siguiente, y que cuando estén exhaustos y sonrientes, hablen sobre amor para recomenzar.

Si todas estas cosas llegaran a pasar, no tengo mas nada que desearte."

Autor Anonimo.

En este día del amor que nunca olvides que el Amor no es un mero sentimiento sino una decisión. Tu decides amar y sobre todo que el Amor es una persona. Dios.
1 Juan 4:8 El que no ama, no conoce á Dios; porque Dios es amor.
1 Juan 4:11 Amados, si Dios así nos ha amado, debemos también nosotros amarnos unos á otros.
1 Corintios 13:4 El Amor es sufrido, es benigna; el amor no tiene envidia, El Amor no hace sinrazón, no se ensancha

Nejdříve ti přeji, abys miloval a jako milující byl milován. A kdyby se tak nestalo, rychle zapomeň a nezachovávej nenávist. Přeji si, aby to tak nebylo, ale pokud se tak stane, neztrácej naději.

Přeji ti, abys měl přátele, dokonce i špatné a nedůsledné, ale odvážné a věrné a aby alespoň byl mezi nimi jeden, kterému můžeš plně důvěřovat.


A protože život je takový, přeji ti, abys měl také nepřítele. Ani hodně, ani málo, ve správné míře, proto aby ses mohl dotazovat na vlastní jistoty. A aby mezi nimi byl alespoň jeden spravedlivý, aby ses necítil příliš jistý.


Dále ti přeji, abys byl prospěšný, ale ne nenahraditelný. A ve špatných chvílích, kdy již nic nezbývá, tvoje prospěšnost ti byla dostačující k tomu, aby ses udržel na nohou.


Stejně tak ti přeji, abys byl tolerantní, ne s těmi, kteří se mýlí zřídka, ale s těmi, kteří dělají chyby velice často a dokonce i chyby nenapravitelné a aby dobré používání této tolerance bylo dobrým příkladem pro druhé.


Přeji ti, abys nedospíval příliš rychle a nesnažil se již dospělý omládnout, ale ani ve stáří však neztrácej naději. Každý věk má svoji radost i svoji bolest a je nutné, aby působila mezi námi.

Mimochodem ti přeji, abys byl smutný. Ne celý rok, jenom jeden den. Ale v tento den objev, že každodenní smích je dobrý, obvyklý smích je nutný patron a neustálý smích je nezdravý.


Přeji ti, abys s maximální neodkladností objevil, že existují utlačované a nešťastné osoby, se kterými se zachází nespravedlivě.

Přeji ti, abys mohl pohladit nějaké koťátko, nakrmit nějakého ptáka a slyšet jeho triumfální ranní zpěv, protože takto se budeš cítit dobře pro nic.

Také si přeji, abys mohl zasadit nějaké semínko, třeba jen velmi nepatrné, a sledovat ho při růstu, abys mohl objevit z kolika životů je zhotoven jediný strom.

Navíc ti přeji, abys měl peníze, protože jsou potřebné a praktické. A alespoň jednou v roce polož něco peněz před tebe a řekni: „To je moje“, jen proto, aby bylo jasné, kdo je majitelem koho.


Také ti přeji, aby žádná z tvých něžností nezemřela, ale pokud se tak stane, přeji ti, abys mohl plakat, ale nenaříkat a cítit se vinen.

Nakonec ti přeji, abys měl dobrou ženu, či dobrého muže, zítra i den příští a aby, když jste vyčerpaní a usměvaví, mluvili o lásce a znovu začali.

Pokud k tomuto všemu dojde, již nemám co víc ti přát.

Nezapomeň, nejenom v ten den, že láska není jen pouhý cit, nýbrž jedno rozhodnutí. Ty se rozhodneš milovat, hlavně však, že Láska je jedna osoba. Bůh.

Autor neznámý

1. Jan 4:8 Kdo nemiluje, nepoznal Boha, protože Bůh je láska.

1. Jan 4:11 Milovaní, jestliže Bůh nás tak miloval, i my se máme navzájem milovat.

1.Corintským 13:4 Láska je trpělivá, laskavá, nezávidí, láska se nevychloubá a není domýšlivá.



j

domingo, febrero 08, 2009

NEDĚLNÍ SLOVO - PALABRA DEL DOMINGO

Když to uslyšel jeden z hostí, řekl mu: „Blaze tomu, kdo bude jíst chléb v království Božím.“ Ježíš mu řekl: „Jeden člověk chystal velikou večeři a pozval mnoho lidí. Když měla hostina začít, poslal svého služebníka, aby řekl pozvaným: ‚Pojďte, vše už je připraveno.‘ A začali se jeden jako druhý vymlouvat. První mu řekl: ‚Koupil jsem pole a musím se na ně jít podívat. Prosím tě, přijmi mou omluvu.‘ Druhý řekl: ‚Koupil jsem pět párů volů a jdu je vyzkoušet. Prosím tě, přijmi mou omluvu!‘ Další řekl: ‚Oženil jsem se, a proto nemohu přijít.‘ Služebník se vrátil a oznámil to svému pánu. Tu se pán domu rozhněval a řekl svému služebníku: ‚Vyjdi rychle na náměstí a do ulic města a přiveď sem chudé, zmrzačené, slepé a chromé.‘ A služebník řekl: ‚Pane, stalo se, jak jsi rozkázal, a ještě je místo.‘ Pán řekl služebníku: ‚Vyjdi za lidmi na cesty a k ohradám a přinuť je, ať přijdou, aby se můj dům naplnil. Neboť vám pravím: Nikdo z těch mužů, kteří byli pozváni, neokusí mé večeře.‘„ Lukáš 14:15-24

Al oír esto, uno de los que estaban sentados a la mesa con Jesús le dijo:—¡Dichoso el que coma en el banquete del reino de Dios! Jesús le contestó:—Cierto hombre preparó un gran banquete e invitó a muchas personas. A la hora del banquete mandó a su siervo a decir a los invitados: “Venid, porque ya todo está listo. Pero todos, sin excepción, comenzaron a disculparse. El primero le dijo: “Acabo de comprar un terreno y tengo que ir a verlo. Te ruego que me disculpes. Otro adujo: “Acabo de comprar cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlas. Te ruego que me disculpes. Otro alegó: “Acabo de casarme y por eso no puedo ir. El siervo regresó e informó de esto a su señor. Entonces el dueño de la casa se enojó y mandó a su siervo: “Sal de prisa por las plazas y los callejones del pueblo, y trae acá a los pobres, a los inválidos, a los cojos y a los ciegos. “Señor —le dijo luego el siervo—, ya hice lo que me mandaste, pero todavía sobra sitio. Entonces el señor le respondió: “Ve por los caminos y las veredas, y oblígalos a entrar para que se llene mi casa. Os digo que ninguno de aquellos invitados disfrutará de mi banquete. Lucas 14:15-24